Acesso rápido

22/02/2010

Fodendo com seu tradutor de texto:

Pt-br, texto original:
A esperta raposa rouba o queijo do preguiçoso corvo que dorme sem maiores preocupações na mais alta árvore da mais escura floresta

p/ ingles:
The sly fox steals cheese lazy crow sleeping without worry in the highest tree in the darkest forest

PT-Br again:
A esperta raposa rouba o queijo do Corvo preguiçoso que dorme sem maiores Preocupações na mais alta árvore da floresta mais escura

p/ Italiano:
La volpe furbo ruba dormire formaggio Lazy Crow, senza preoccuparsi della struttura più alta del bosco più buio

Pt-BR de novo:
Especialistas Raposa Rouba ou fazer queijo corvo preguica dorme sem maiores Preocupações que Árvore de milho de alta na Floresta escura milho

p/ JAPONES:
主要な心配せずに専門家たちはフォックスを盗みますやmakeチーズカラス preguica睡眠は、トウモロコシは、フォレスト内の高いの木のトウモロコシの暗

p/ pt-br again:
Especialistas se preocupar, sem ter que fazer grandes corvo Fox roubos e queijo preguica sono, milho, milho de madeira escura na floresta de alta

p/ Ingles:
Experts worry about, without having to make big crow Fox theft preguica sleep and cheese, corn, dark wood in the forest of high

p/ alemão direto do inglês:
Experten befürchten, ohne große Krähe Fox Diebstahl preguica Schlaf und Käse, Mais, dunkles Holz in den Wäldern von hohem machen

De alemão para russo:
Эксперты опасаются, что без больших Raven Фокс кражи сна Preguica и сыр, кукуруза, темное дерево в лесах высокой

De russo para ingles:
Experts fear that without a large Raven Fox theft sleep Preguica and cheese, corn, dark wood in the forests of high

Ingles para russo:
Эксперты опасаются, что без больших Raven Фокс кражи сна Preguica и сыр, кукуруза, темное дерево в лесах высокой

Russo para pt-br:
Especialistas temem que, sem um grande roubo de Raven Fox sono Preguica e queijo, milho, madeira escura nas florestas de alta

Traduzindo para o espanhol:
Los expertos temen que sin un gran robo de Raven Fox Preguica sueño y el queso, maíz, madera oscura en los bosques de alto

Do espanhol para o INDONÉSIO:
Ahli khawatir bahwa tanpa meningkatkan besar dari Raven Fox Preguica tidur dan keju, jagung, kayu gelap di hutan-hutan tinggi

Do indonésio para o portugues-br:
Especialistas temem que, sem um grande aumento do sono Raven Preguica Fox e queijo, milho, madeira escura nas florestas de alta

Para o indonésio de novo
Ahli khawatir bahwa tanpa meningkatkan besar dari Raven Fox Preguica tidur dan keju, jagung, kayu gelap di hutan-hutan tinggi

Para o russo:
Эксперты опасаются, что без значительного увеличения из Raven Фокс Preguica сна и сыр, кукуруза, темное дерево в лесах высокой

Para o pt-br:
Especialistas temem que, sem um aumento significativo do sono Preguica Raven Fox e queijo, milho, madeira escura nas florestas de alta


Texto original:
A esperta raposa rouba o queijo do preguiçoso corvo que dorme sem maiores preocupações na mais alta árvore da mais escura floresta

Texto final:
Especialistas temem que, sem um aumento significativo do sono Preguica Raven Fox e queijo, milho, madeira escura nas florestas de alta






Guilherme diz: "redação psicodélica pagerank 4 grande persona"

2 comentários:

dipnlik disse...

translationparty.com : vc não conhecia, ou conhecia e tava mexendo um pouquinho na ideia?

http://translationparty.com/#6781233

Tudo bem que sua frase deu azar no equilíbrio mas enfim, testa outras coisas ae, tipo:

http://translationparty.com/#2415910

_g disse...

Puxa, não conhecia não dip. Mas tava brincando com a idéia mexendo direto no google translator, ainda mais agora que eu fiquei sabendo que ele estava mais confiável

Todo caso, valeu a dica. Vou aproveitar para me divertir um pouco :D